作为穆斯林﹐我必须遵循伊斯兰尊重生命的理念﹐应对所有死亡的人表示哀悼。 即便他是我最痛恨的敌人﹐也不许可表示庆幸﹐因为人的生命属于真主﹐而每个人的行为﹐善恶是非﹐自有真主公断。 因此﹐我应当向十年前在“9-11事件”中死去的数千条无辜的生命表示哀悼﹐也向这十年来因为美国领导的反恐战争所造成的生命损失表示哀悼﹐如在阿富汗和 伊拉克战争中死亡的军人和平民。 《古兰经》说﹕“我们确是真主所有的﹐我们必定只归依他。”(2﹕156) 在我们为那些不幸的死亡者虔诚祈祷时﹐必须有所作为﹐应尽最大努力避免伤亡事件发生﹐因为不希望看到更多伤亡者家属的悲情。
本拉登死了﹐但愿世界会变得太平一些﹐减少无辜的伤亡就是减少人间的悲哀和痛苦﹐但从我们所见证的这十年经历中﹐这个愿望是奢侈的﹐消灭一个“恐怖 份子”首领﹐和平不会立即来到﹐失去理智的野蛮暴力还将继续下去。 八年前﹐美国向伊拉克发动军事入侵﹐据说推翻了暴君萨达姆﹐伊拉克人民就可以享有民主和自由﹐全世界会安全。 他被美国打败了﹐也被逮捕并送上了绞刑架。 他死了﹐但伊拉克人民一无所获﹐灾难更加深重。 今天﹐本拉登死了﹐我们又能期望多少呢﹖
人类自古就渴望和平和安宁﹐但任何说得花言巧语的暴力都没有为人类赢得永久的和平。 美国海豹突击队在一次突然袭击中打死了本拉登﹐总统奥巴马说这是“正义得到了伸张”。 很遗憾﹐从国际法理上考虑﹐这是“惩罚性的正义”(Retributive Justice)﹐而不是“康复性的正义”(Restorative Justice)。 惩罚性的行动﹐只是一面之词的胜利﹐不公平﹐不可能导向和平与安宁。 根据以暴易暴的原理﹐暴力惩罚产生的结果必然是更为猛烈的报复行为﹐双方陷入了一个暴力怪圈。 今天美国领导的反恐战争﹐越反越恐﹐世界变得更恐怖﹐更黑暗﹐这是21世纪最新的悲惨教训。
根据伊斯兰的理念﹐人类的和平只能建立在公正的基础上﹐真主命令真诚的信士们对他人要公正﹐实现伊斯兰的人类和平目标。 伊斯兰Islam的本义就是“和平”。 有了公正才有平等﹔有了平等才和平﹔有了和平才有安全﹐然后才会出现社会的和谐与人类的幸福。 伊斯兰(和平)代表了真主对全人类的仁慈﹐是人类社会运动的大旗和奋斗的目标﹐也是真主的命令。 根据伊斯兰精神﹐和平属于每个人﹐是与生俱来的基本人权。
记得在八年前的五月一日(2003年)﹐前总统布什从获胜的伊拉克战场归来向美国人民宣布﹐(我们的)“使命完成了”(Mission is accomplished)。 八年后的今天﹐我们的将士们还在伊拉克“浴血奋战”﹐继续在那里血腥占领。 在两年前的大选中﹐总统候选人巴拉克‧奥巴马因为提出从伊拉克撤军的保证而得分﹐赢得大选﹐选民们对他寄予和平的厚望。 但是﹐奥巴马在就职演讲之后不久﹐不但没有完全从中东撤军﹐而且又命令向阿富汗增派更多的军队﹐去“浴血奋战”﹐维护对阿富汗的血腥占领。 十年反恐﹐是一场完全现代化的战争﹐要我们美国人为政府的决策付出生命和纳税代价﹐导致今天这个结果。 我们美国人比历史上任何时候都辛苦工作﹐但是我们的失业率上升﹐教育经费不足﹐医疗保健受损﹐购房买车捉襟见肘﹐大众美国人生活在梦幻之中。
这两场新世纪伊始的战争﹐阿富汗和伊拉克﹐给我们美国人带来的是国库枯竭﹐为阵亡的将士流泪。 战争的破坏和战场屠杀﹐给受害国造成空前的人道主义危机﹐而我们美国人继续生活在对“别人”的恐惧中。 战争是恐怖主义的最高形式﹐给受害者送去恐怖﹐但发动战争的主动一方﹐既是恐怖主义的制造者﹐也是受害者﹐从对外战争的反馈中得到恐怖的报应﹐使本国人民 日夜生活在恐怖之中。
我是一名穆斯林﹐坚持认主独一的信仰﹐敬畏真主﹐善待人类﹔对生者给予祝福﹐对死者给予祈祷﹐不分种族和教派﹐一视同仁。 我决心把信仰落实在行动上﹐努力创造一个为人类和平而奋斗的非暴力环境﹐宣传人类之间的仁慈﹑怜悯和关爱。 我的决心已定﹐将行动起来﹐奔走呼号﹐要求所有的人都加入我们的队伍﹐反对野蛮的侵略战争﹐反对没有人性的恐怖主义﹐反对仗势欺人的帝国主义。 加入我们队伍的人﹐并非都是穆斯林﹐只要他有仁爱之心﹐坚持公正与平等的立场﹐维护世界和平﹐都是我们的兄弟姐妹。 在全世界出现真正和平之日﹐便是彻底消灭恐怖主义之时。 《古兰经》说﹕“天地万物都是真主的﹐万事只归真主。”(3﹕109)
